Laureline Jozic
Freelance copywriter, digital marketer, life enthusiast ✨
Correctrice freelance Ă Bruxelles
Assurez-vous des textes parfaits jusqu’au bout des lignes, autant sur la forme que sur le fond.Â
Des écrits harmonieux, débarrassés de toute coquille éventuelle.
Mes services de correction et révision de texte
La correction de texte demande un travail prĂ©cis et rigoureux. MĂŞme en relisant son livre, son article, voire son curriculum vitae des dizaines de fois, on peut laisser passer de jolies coquilles sans jamais s’en apercevoir. C’est pourquoi ce mĂ©tier demande un amour vĂ©ritable (et une comprĂ©hension approfondie) de la langue française.
Mais toutes les corrections de textes ne se valent pas : parfois, une simple rĂ©vision orthographique suffit. D’autres fois, vous aurez besoin de reformulations entières, d’adaptation du ton de voix, de suggestions personnalisĂ©es…
Ainsi, pour les relectures de texte, je vous propose trois grands types de services. Selon le niveau de correction désiré, les tarifs seront adaptés. Je vous demanderai un extrait de votre texte, et nous établirons un devis (gratuit, évidemment) afin de répondre au mieux à vos attentes.
Correction simple
- Orthographe
- Grammaire
- Syntaxe
- Typographie
- Harmonisation
Correction avancée
- Orthographe
- Grammaire
- Syntaxe
- Typographie
- Harmonisation
- Suggestions d'amélioration
- Recherches et vérifications (noms propres, cohérence narrative, sources...)
- Reformulation et réécriture (dans la limite du raisonnable)
Révision complète
- Orthographe
- Grammaire
- Syntaxe
- Typographie
- Harmonisation
- Suggestions d'amélioration
- Recherches et vérifications poussées (noms propres, cohérence narrative, sources...)
- Reformulation et réécriture avancées, sur la forme comme sur le fond, selon les besoins de l'auteur
*Les signes comprennent tous les caractères de votre texte : lettres, chiffres, ponctuation et espaces.
La correction de texte, un travail de professionnel
Vous le savez très certainement : il existe aujourd’hui de nombreux logiciels de correction de texte Ă tĂ©lĂ©charger, en ligne, parfois mĂŞme gratuits, qui promettent une rĂ©vision orthographique et grammaticale de vos Ă©crits.
Alors, vous vous demandez sĂ»rement : pourquoi faire appel Ă un correcteur professionnel pour rĂ©viser vos textes ? Que pourrait-il vous apporter de plus que ces fameux logiciels ? Et finalement, avez-vous vraiment besoin d’un service de correction professionnel ?
Penchons-nous sur ces questions – et leurs réponses !
Ă€ qui s'adresse la correction de texte professionnelle ?
Toute personne ayant Ă cĹ“ur de partager des Ă©crits sans faille peut vouloir faire appel Ă un correcteur professionnel. Que vous soyez Ă©tudiant ou Ă©tudiante, avec un CV ou une lettre de motivation Ă envoyer, restaurateur, avec un nouveau menu Ă imprimer sur vos cartes, ou encore chef d’entreprise, avec un site web tout neuf Ă mettre en ligne, nombreuses sont les raisons qui vous peuvent vous pousser Ă dĂ©sirer des Ă©crits clairs, dĂ©lestĂ©s de toute coquille.
Correction de texte professionnelle ou logiciel gratuit ?
Gratuits ou non, nombreux sont les logiciels destinĂ©s Ă la correction de texte qui annoncent pouvoir rĂ©viser vos Ă©crits sans y laisser la moindre erreur. Pourtant, et puisqu’une image vaut mieux que mille mots, voyez plutĂ´t :Â
Dans cet exemple, vous pouvez voir que le correcteur automatique (qui n’est pas gratuit, celui-ci) n’aura pas compris que « Marc » et « l’attachĂ©e de presse » sont deux personnes distinctes, et vous suggère de corriger une phrase pourtant tout Ă fait correcte.
Ainsi, la correction automatique est loin d’ĂŞtre infaillible. La correction professionnelle non plus, entendons-nous bien : nous sommes tous humains ! Mais le correcteur professionnel, au-delĂ de comprendre le contexte de vos Ă©crits dans son ensemble, de vous proposer des suggestions d’amĂ©lioration et une harmonisation stylistique, exerce son travail sans qu’il vous faille passer derrière lui pour vĂ©rifier chaque rĂ©vision vous-mĂŞme.
L'orthographe, la grammaire, la ponctuation... C'est vraiment si important que ça ?
D’aucuns vous diront que la forme, finalement, ce n’est pas le plus important, dans les Ă©crits : ce qui compte, c’est le fond. Et pourtant, chaque virgule peut avoir son importance. Pour reprendre un exemple que vous connaissez sans doute, voyez la diffĂ©rence entre les deux phrases suivantes :Â
Comme quoi, la ponctuation, c’est comme la ceinture de sĂ©curitĂ© : ça peut sauver des vies.
Sans aller aussi loin, la manière dont vous prĂ©sentez vos Ă©crits a un impact inĂ©vitable sur la manière dont vos lecteurs vous perçoivent. L’orthographe et la grammaire servent aujourd’hui, heureusement ou malheureusement, de filtre social tacite.